Empreinte digitale
On dit numériser, et pas digitaliser. :-)
En savoir plus

Explications

Le terme en question fleurit depuis quelques années dans les sociétés de conseil et le marketing, les consultants étant ravis de vous aider dans votre "transformation digitale". Mais à moins de vouloir révolutionner vos doigts, nous souhaitons que vous compreniez pourquoi on dit "numérique", et non pas "digital". Il est temps d'informer.

Numérique

L'adjectif numérique vient du latin numerus et signifie « représentation par nombres ». Devenu substantif, numérique désigne maintenant les technologies de l'information et de la communication.

Numérisation

La numérisation correspond au basculement des spécialités vers les technologies de l'information. Cet usage est spécifique au français, lorsque presque totalité des autres langues utilisent le mot « digital », ce qui explique la confusion récente qui boulverse la langue française.

Numériser

C'est l'action qui consite à convertir une information quelconque en une donnée numérique.

Digital

Alors celui-là, il est à la fois correct et incorrect. En anglais, il est dérivé de digit et se rapporte à tout ce que qui est spécifique au traitement informatique. En français, il vient du latin digitus qui signifie doigt et n'a donc rien à voir avec le numérique.

Digitaliser

Alors oui, le verbe existe et consiste à traiter un patient avec la digitaline. Mais ceux qui emploient ce verbe dans le contexte numérique adaptent simplement un mot anglais à la langue française en rajoutant sauvagement un er en fin de mot.

Digitalisation

Oui ... mais non ! Non, non et encore non ! Qui est le crétin qui a eu la brillante idée d'inventer ce mot ? Ce barbarisme ne veut littéralement rien dire. Ça se passe de commentaire ...

À propos de l'auteur

Mais qui est donc le crétin qui a fait un site pour ça ?

Je suis français, et j'aime que l'on utilise les mots adéquats.
Inspiré du site chiffrer.info, je me devais de créer ce site pour inciter les commerciaux avides de vendre leurs solutions "digitales" à utiliser notre belle langue française.

Parce que sérieusement les gens, parlez français.
Merci.

Blague à part, n'hésitez pas à partager ce site, afin que les gens utilisent les mots justes.

Photo de l'auteur